Az e.PN együttműködési szabályzata a bűnüldöző és kormányzati hatóságokkal
Ez a Szabályzat szabályozza az e.PN szolgáltatás jogszerű együttműködését a bűnüldöző szervekkel és más kormányzati hatóságokkal a felhasználókra, fiókjaikra és tranzakcióikra vonatkozó információk kiadására irányuló kérelmekkel kapcsolatban.
A jelen Szabályzat célja az alkalmazandó jogszabályok, valamint a szükségesség és az arányosság elvének való megfelelés biztosítása, továbbá a felhasználók és harmadik felek jogainak és jogos érdekeinek védelme. A Szabályzat kizárólag az illetékes hatóságoknak szól; magánszemélyeknek, ügyvédeknek, követelésbehajtó ügynökségeknek és más kereskedelmi szervezeteknek az ügyfélszolgálati csatornákat kell használniuk, mivel rájuk ez a dokumentum nem vonatkozik.
Az együttműködés a Seychelle Köztársaság jogszabályaival és adott esetben a nemzetközi szerződésekkel összhangban történik. A külföldi hatóságok megkereséseit főszabály szerint a kölcsönös jogsegélyre vonatkozó eljárások (MLA/MLAT) keretében, a kijelölt központi hatóságokon keresztül kell benyújtani, kivéve, ha a jogszabály kifejezetten másként rendelkezik. A Társaság fenntartja a jogot a megkereső hatóság hatáskörének és a megkeresés megfelelő eljárási formájának ellenőrzésére.
Az illetékes hatóságok minden kérelmét a hivatalos e.PN kommunikációs csatornán kell benyújtani, a tárgymezőben a következővel: „Law Enforcement Request”. Hivatalos papíralapú dokumentumok kézbesítéséhez a következő postacímet kell használni: Digital Waves LTD., 306 Victoria House, Victoria, Mahé, Seychelle-szigetek. A kérelemnek a hatóság hivatalos domainjéről kell érkeznie, és tartalmaznia kell a felelős tisztviselőre, annak osztályára és elérhetőségére vonatkozó információkat, valamint az ügy/aktaszámot.
A kérelemnek tartalmaznia kell:
- A hatóság teljes neve, elérhetőségei és a felelős tisztviselő neve;
- A jogalap, beleértve az alkalmazandó jogszabályra és az eljárási okirat típusára való hivatkozást;
- Az ügy/aktaszám, a kiállítás dátuma, az érvényességi idő és a vizsgálat területi hatálya;
- Az érintett azonosítói (legalább egy, lehetőleg több), például: a fiókhoz kapcsolt e-mail-cím és telefonszám, e.PN-felhasználói azonosító, virtuális kártyaadatok (csak az utolsó 4 számjegy), tranzakciós adatok (dátum/idő (UTC)), összeg, pénznem, MCC, kereskedőazonosító, feltöltések/kiutalások adatai, kriptovaluta-tranzakciók (hash, tárcacímek), technikai azonosítók (IP-cím, eszközazonosítók);
- Az igényelt adatok egyértelmű leírása és az azokra vonatkozó, korlátozott időszak;
- Tájékoztatás a felhasználó értesítésének esetleges tilalmáról és az anyagok kézbesítésének előnyben részesített módjáról.
A vállalat elismeri a következő eljárási dokumentumokat, és ennek megfelelően határozza meg a közzététel körét:
- Jogszabály szerinti megkeresés („adatkiadási végzés”) – alapvető fiókadatok és a fiókhoz kapcsolódó tevékenységekre vonatkozó információk a törvény által megengedett keretek között;
- Bírósági végzés/ítélet – kibővített adatkészlet, amely bizonyos előzményeket és tranzakciós adatokat is tartalmaz;
- Házkutatási és lefoglalási végzés – hozzáférés védett adatokhoz vagy kötelező adatszolgáltatás eljárási garanciák mellett;
- Adatmegőrzési rendelkezések („megőrzés”) – konkrétan azonosított adatok ideiglenes megőrzése;
- Sürgős kérelmek („sürgősségi adatszolgáltatás”) – közvetlen életveszély vagy súlyos testi sérülés kockázata esetén, felelős tisztviselő írásos igazolásával.
A vállalat pontosításokat kérhet, és korlátozhatja a túl tág megfogalmazásokat a szükségesség és az arányosság elvének betartása érdekében.
A terméktől és a nyilvántartások tényleges elérhetőségétől függően a Társaság az alábbiakat tárolhatja:
- Fiókadatok (név/álnév, kapcsolattartási adatok, regisztráció dátuma, fiók állapota, hozzájárulásokra vonatkozó információk);
- KYC/AML-anyagok (benyújtott dokumentumok, a szankciós és PEP-ellenőrzések eredményei, az ellenőrzések dátumai; a dokumentummásolatokhoz való hozzáférés csak megfelelő jogalap esetén biztosított);
- Virtuális kártyákkal kapcsolatos adatok (típus, kibocsátó partner, a kártyaszám utolsó 4 számjegye; a kártyaadatok teljes körű elérését korlátozhatják a PCI DSS követelményei és a banki partnerek szabályzatai);
- Tranzakciós adatok (engedélyezések és elszámolási rekordok, dátum/idő (UTC), összeg, pénznem, MCC, kereskedőazonosító, állapotok, elutasítási/visszaterhelési kódok, feltöltések/kiutalások és visszatérítések);
- Információk a kriptovaluta-tranzakciókról, adott esetben (hash, címek, útválasztási metaadatok);
- Technikai naplók (IP-címek, user agent karakterláncok, kiegészítő eszközazonosítók, hitelesítési adatok, a kockázatértékelő motor telemetriai adatai észszerű mértékben);
- Ügyfélszolgálati anyagok (jegyek, levelezés, mellékletek, ha ehhez megfelelő jogalap áll rendelkezésre).
A Társaság nem üzenetküldési szolgáltató, nem tárolja a felhasználók közötti kommunikáció „tartalmát”, és nem végez rejtett földrajzi helymeghatározást; helyadatok csak közvetett módon, a hálózati naplókban fordulhatnak elő.
Arányosság és adatminimalizálás. A vállalat kizárólag a megjelölt célhoz szükséges adatokat adja ki, a meghatározott időszakra vonatkozóan. Kérjük a hatóságokat, hogy az azonosítókat és az érintett időszakot a lehető legpontosabban adják meg.
Felhasználói értesítés. Általános szabályként a Vállalat irányelve, hogy értesíti a felhasználót a beérkezett megkeresésről, feltéve, hogy az értesítést jogszabály vagy bírósági végzés nem tiltja, és az nem jár a károkozás, a bizonyítékok megsemmisítésének vagy a nyomozás akadályozásának kockázatával. Ha a jogszabályok ezt lehetővé teszik, az értesítés elhalasztható vagy elmaradhat.
Sürgős kérelmek. Életet fenyegető közvetlen veszély vagy súlyos testi sérülés kockázata esetén az arra jogosult tisztviselőnek „SÜRGŐS” jelzéssel ellátott kérelmet kell benyújtania, a fenyegetés körülményeinek és az azonnali adatszolgáltatás szükségességének írásos megerősítésével együtt. A Társaság elsőbbséget biztosít az ilyen kérelmeknek, és csak a feltétlenül szükséges mennyiségű adatot adja ki.
Feldolgozási határidők és prioritások. A kérelmek feldolgozása a Társaság munkaidejében történik (hétfőtől péntekig, 09:00–18:00, UTC+3), a hivatalos ünnepnapok kivételével. Sürgős kérelmeket a nap 24 órájában, e-mailben, a megfelelő jelöléssel fogadunk. Ha jogszabály eljárási határidőket ír elő, a Társaság törekszik azok betartására, vagy tájékoztatja a hatóságot a meghosszabbítás szükségességéről.
Költségtérítés. Az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott esetekben a Társaság kérheti az anyagok keresésével, feldolgozásával és továbbításával kapcsolatos, észszerűen felmerült tényleges költségek megtérítését. A megtérítés összegéről és módjáról az illetékes hatóság kérésére adunk tájékoztatást.
Pontosítás, korlátozás vagy elutasítás. A Társaság pontosítást kérhet, korlátozhatja a közzététel terjedelmét, vagy megtagadhatja a kérés teljesítését, ha az nem felel meg az alkalmazandó jogszabályoknak, túlmutat a hatóság hatáskörén, túlzottan széles körű, nem tartalmaz elegendő azonosítót, vagy megfelelő jogalap nélkül sértené az érintettek jogait és szabadságait. Minden kérést és az azokkal kapcsolatban tett intézkedést rögzítenek a Társaság belső naplóiban.
Záró rendelkezések. A jelen Szabályzat időről időre frissülhet; az aktuális változat az e.pn weboldalon érhető el. Ez a dokumentum nem módosítja a felhasználói megállapodásokat vagy az adatvédelmi szabályzatokat, és azokkal együtt alkalmazandó, amennyiben a kormányzati hatóságokkal való kapcsolattartásra vonatkozik. Kérelem benyújtásával a hatóság megerősíti, hogy rendelkezik a szükséges hatáskörrel, és vállalja a jelen Szabályzat követelményeinek betartását.